We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mans d​ā​rzs

from Pirms v​ē​tras by S.A.D.

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    debut album from new Latvian "dreampop/nugaze" band/cd include 8 pages colour brochure with lyrics in latvian and english

    Includes unlimited streaming of Pirms vētras via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €4 EUR

     

lyrics

Šeit nāku viena un nezālēm ļauju es ziedēt ,
šeit mājas ir manas ārpus šīs pasaules .
Pavasaros ziedu pilns - ziemas miegā tagad grimst -
pakalni ar sniegiem klāti glabā atmiņas par to .

Ir ziemas vakars , jau manā dārzā tumst ,
vien sniega klātie akmeņu vārti sirdī glabā cerības uz pavasari .
Pavasaros ziedu pilns - ziemas miegā tagad grimst -
pakalni ar sniegiem klāti glabā atmiņas par to .

(Piedz.) Kur esi tu , kā lai tevi atrod ? kā lai
atrodu ?
Visapkārt mums ledus , sniegs un vējš .
Vien augstu tur - kaut kur tālē zilā
kā cerība - tā mums zvaidznes spīd...

Pavasaros ziedu pilns - ziemas miegā tagad grimst -
pakalni ar sniegiem klāti glabā atmiņas par to

(Piedz.) Kur esi tu , kā lai tevi atrod ?
kā lai atrodu ?
Visapkārt mums tumsa , sals un ceļš
Vien klusi tur – kaut kur tālē zilā
kā cerība – tā mums gaisma spīd…

My Garden
I come alone and let the weeds bloom,
My home is not in this world.
The spring is filled with blossoms, in winter
The hills sleep beneath the snow remembering.

In this winter evening dusk is rising in my garden,
But the snow- covered stone gates still yearn for spring.
The spring is filled with blossoms, in winter
The hills sleep beneath the snow remembering.

(Chorus)

Where are you, tell me - how do I find you? How do I find you?
I’m bound by the ice, the snow and the wind.
Only the stars far away in the sky
Still light my hope.

The spring is filled with blossoms, in winter
The hills sleep beneath the snow remembering.

(Chorus)

Where are you, tell me - how do I find you? How do I find you?
We’re bound by the darkness, the cold and this road.
Only the light far away in the sky
Still leads my hope.

credits

from Pirms v​ē​tras, released November 28, 2017

license

all rights reserved

tags

about

S.A.D. image

S.A.D. Rīga, Latvia

Grupa veidojusies 2014.g.laikā/2019.g.sastāvs:Anna Freimane-vokāls/Kaspars Pupa (ex.Skumju Akmeņi) -ģit/Edīte Ķeņģe- ģit./Ivars Blūms (ex.Skumju Akmeņi)-bass/Ansis Mežsargs-bungas 31.05.2015 promo EP/02.12. 2017. debijas cd"Pirms vētras"/S.A.D. is new dreampop/dreamgaze band from Riga/Latvia what started in 2015. Debut album "Before Storm" out 02.12.2017.Working second LP.New single in april 2020. ... more

contact / help

Contact S.A.D.

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like S.A.D., you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now